As avós nos tempos modernos

Este texto foi retirado de um documentário da BBC Londres - e traduzido por mim: "Todo ano os colabores mundiais da BBC com suas estações de rádio fazem uma série de documentários sobre assuntos de interesse e importância internacional.Cada estação parceira contribui com um documentário que dar ao lugar interpretação local na escolha do tema e neste ano a escolha do tema é A Fuga.
O 4º programa é: Chame-me Nana. Este programa do Grupo de Radiodifusão Canadense, conta a história sobre o crescente numero de avós canadenses que criam seus netos(as) sem a presença dos pais. É um trabalho que nunca esperaram, uma sociedade que nunca queriam aderir. De acordo com o senso estatístico do Canadá realizado em 2007, há mais de 65 mil avós no Canadá criando crianças como suas. Eles são chamadas de geração de famílias incompletas.E seu número está crescendo em torno de 1000 por ano. A maioria dessas avós, mais de 2/3 são atualmente avós e avós-madrastas.São mulheres que viram sua vida de cabeça para baixo para criarem nesta fase tardia da vida. Elas fazem isso porque as crianças correm risco de ser - abandonadas ou negligenciados e são destinadas a tornarem-se guardas do estado. São suas histórias da luta real - física, emocional e financeira. Publicado em 11/04/2008.